In Extremo - Totus Floreo

Одна из самых запоминающихся и всем полюбившихся композиций. Одна из двух композиций "взятых у Орфа". Но так-ли много там от Орфа?
Немного о тексте. Честно говоря, само название не совсем точно. В оригинальном тексте названия к ней нет, поэтому везде, в том числе у Орфа, текст называется по первой фразе, то есть "Tempus es iocundum". Далее, если сравнить тексты, то у In Extremo присутствует от силы четверть орфовского текста, но зато есть фраза, которой у него нет. А вот в оригинальном тексте (CB:179) она есть. То есть In Extremo взяли текст не у Орфа, а из первоисточника и не целиком, а только часть. Но из песни слов не выкинешь, отрывки вырваны из контекста, поэтому Totus Floreo In Extremo можно считать другим произведением.
О музыке. Можно послушать орфовский вариант, тогда сразу станет понятно, что In Extremo взяли музыку не у Орфа. Как ни странно, остальные исполнители играют Totus Floreo с той же мелодией и текстом. Откуда же взялась мелодия? Вот для меня это тайна покрытая мраком. Хотя, судя по тому, что аналогичная мелодия у Corvus Corax называется Albanisches, можно предположить, что мелодия народная албанская.
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.