Перевод песни Punk is dead группы Crass


Панк мёртв

Да это так, панк мёртв,
Это ещё один дешёвый продукт для потребительской корзины,
Жевачечный рок на пластиковых транзисторах,
Завтрак приготовленный для школьников большими промоутерами,
Си Би Эс продюсировало Clash,
Не для революции, ради хруста налички,
Панк перешёл в моду прям как хиппи в 60-ые,
И это не та херня которую хотим я или ты.

Сподвигнешь системе и она убьёт,
Сподвигнешь самовыражение что хочет народ,
Панк перешёл в движение потому что мы все чувствовали себя потерянными,
Но лидеры продались и мы все должны платить цену,
Нарциссизм панка - это общественный напалм,
Стиви Джонс начал реально нам вредить,
Проповедовать революцию, анархию и изменения,
При этом посасывая у системы которая дала им имя.

Хорошо, я устал от звёзд видных сквозь грязное стекло,
Устал от поднятия их на пъедестал суперзвёзд,
"У меня есть пъедестал и дерьмо и имя,
И я просто жду моей пятнадцати минутной славы"
Стиви Джонс - твой напалм,
Если ты ещё так охуенно свободен для продюсеров почему ты в дерьме?
Пэтти Смит - твой напалм,
Ты пишешь своей головой, но это рука системы.

И я, да я, я хочу сгореть как они?
Есть ли здесь что-то чему могу научиться?
Ты хочешь дел мужик что бы продюсировать моё творчество,
Могу я сопротивляться этим хуям со славой и цепляясь за солому,
Я вижу вельветовые молнии на их рабских аксессуарах,
Социальная элита с безопасными булавками в ушах,
Я смотрю и понимаю что не думал о такой вещи,
Социальная атака скорпионов, но система спиздила жало.

Панк мёртв. Панк мёртв. Панк мёртв.
Панк мёртв. Панк мёртв. Панк мёртв.
Панк мёртв. Панк мёртв. Панк мёртв.