Хокку

Мой ловец стрекоз,
О, как же далеко ты
Нынче забежал....
-Красиво,-признал Фандорин.-Только я ничего не понял. Какой ловец стрекоз? Куда он забежал? И зачем?
Мидори открыла глаза, мечтательно повторила:
-Как прекрасно! Чтобы до конца понять хокку, нужно обладать особенным чутьем или сокровенным знанием.
Если бы ты знал, что великая поэтесса Тие написала это стихотворение на смерть своего маленького сына,
Ты не смотрел бы на меня с такой снисходительностью, верно?
Он замолчал, потрясенный глубиной силы и чувства, внезапно открывшейся в трех простых, будничных строках.