3 янв в 21:40 
elic_2 
: 
elic_2 : Неизвестные факты о русских сказках
1. У Колобка есть «братья» в разных странах
«Колобок», безусловно, одна из самых известных русских сказок, но похожие сюжеты встречаются и в других странах.
Во многих из них есть собственные версии истории о круглом хлебе или пироге, сбежавшем от своих создателей навстречу приключениям и неминуемой гибели.
Например, английская сказка повествует о Джонни-пончике, также известном как Johnny Cake.
Её сюжет очень напоминает «Колобка», с той лишь разницей, что у мужчины и женщины, которые испекли пончик, есть сын.
Именно его они попросили посмотреть за печью, пока сами работали в саду.
Мальчик не уследил — и Джонни укатился в лес, где встретил сначала землекопов, которые не смогли его поймать, затем медведя, волка и лису.
Она-то его и съела — всё как у нас.
В США аналог Колобка и Джонни-пончика — Пряничный человечек, который тоже перехитрил всех своих преследователей, кроме лисы.
В Германии же есть сказка о «большом толстом блинчике» — он убегает от трёх старых женщин, которые приготовили его и собирались им перекусить.
На своём пути он столкнулся с зайцем, волком, козой, лошадью и свиньёй.
В конце концов блинчик встречает троих голодных детей-сирот и сам прыгает к ним в корзинку, позволяя себя съесть.
2. Баба-яга провожает души умерших на тот свет
Баба-яга — не просто злая ведьма, пугающая детей.
Это сложный мифологический образ, который объединяет черты как доброй, так и зловещей силы.
Согласно исследованиям фольклориста Владимира Проппа, она является духом-проводником, обитающим на границе миров.
Избушка на курьих ножках — символ этого пограничного пространства.
Она вращается, открываясь лишь избранным героям, которые знают нужные слова или соблюдают особые ритуалы.
Это подчёркивает сакральную значимость встречи с Бабой-ягой.
В большинстве сказок она предлагает герою испытания или проверяет его смекалку, терпение и доброту.
Несмотря на пугающий облик, Баба-яга нередко помогает персонажам, если они проходят проверку.
Почему она это делает?
Её помощь, опять же, связана с функцией проводника: она способствует переходу героя на новый этап его пути, часто символизирующий духовное или моральное взросление.
3. В сказке про репку изначально не было никакой Жучки
Все мы помним, как дед посадил репку, а вытягивать её пришлось всей семьёй.
Но не все знают, что в первоначальной версии сказки, записанной фольклористом Александром Афанасьевым в Архангельской губернии, маленькую собачку звали вовсе не Жучка, а «сучка».
Да, это обычное обозначение собаки, которое не несёт никакого оскорбительного оттенка.
Но Константин Ушинский, стремясь сделать сказку подходящей для детей, решил заменить неудобное слово на «Жучка».
Кстати, в фольклорном варианте репку помогали вытягивать какие-то «ноги»:
«Пришла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут».
Возможно, что под загадочной «ногой» имелась в виду вовсе не часть тела, а ног-птица — или грифон.
Но точного ответа никто до сих пор не знает.
4. Река Смородина не имеет ничего общего с ягодами
Река Смородина, которая встречается в русских сказках, например в истории о Добрыне Никитиче, получила своё имя вовсе не в честь вкусной ягоды.
Название произошло от слова «смрад» — это намёк на её зловонные воды.
В славянской мифологии Смородина — это не просто река, а граница между мирами живых и мёртвых.
Вместе с Калиновым мостом, перекинутым через неё, эти элементы символизируют переход на тот свет.
И мост — это не только путь, но и испытание.
В русских сказках на нём нередко происходит борьба с врагами или чудовищами, что символизирует преодоление страха смерти.
Само же слово «калинов» может быть связано с древнеславянским словом «калить», которое означает «разогревать твёрдый материал докрасна или добела».
Интересно, что река Смородина и Калинов мост часто встречаются в былинах про богатырей.
Всё потому, что эти герои способны преодолеть границу, разделяющую мир живых и мёртвых, и стать посредниками между ними, защищая людей.
5. «Курочка Ряба» тоже не так проста, как кажется
Скорее всего, это была одна из первых сказок, которую вы услышали в жизни.
Но для взрослого человека она может показаться бессмысленной.
Курочка снесла золотое яйцо, дед бил — не разбил, бабка била — не разбила, мышка разбила, и все почему-то заплакали, хотя, вроде, этого и хотели.
«Хорошую» концовку, в которой курочка пообещала снести новое яичко, причём не золотое, а простое, зафиксировал в своём детском учебнике «Родное слово» всё тот же Константин Ушинский.
Однако в фольклорном варианте, записанном Александром Афанасьевым, сказка так не заканчивается.
Там всё гораздо мрачнее.
Оказывается, дед с бабкой вовсе и не пытались разбить золотое яичко.
Поэтому, когда мимо пробежала мышка и произошло непоправимое, старик со старухой тут же разрыдались, в печи стало полыхать, верх на избе зашатался, а внучка вообще с горя удавилась.
Неудивительно, что исследователи пытаются проанализировать эту сказку с точки зрения мифологии.
Например, по мнению филолога Лидии Мощенской, в «Курочке Рябе» отражается космогоническая модель мира, разделённого на верхний, средний и нижний.
Верхний мир в традиционной культуре многих народов считался местом обитания небожителей, которые покровительствовали людям, а нижний — наоборот, был населён существами, враждебными для людей.
Ну, а средний мир — это и есть человеческая вселенная.
Так вот, дед, баба и курочка представляют наш мир, мышка — нижний, поскольку несёт с собой разрушение, а золотое яйцо — верхний, так как символизирует звёздное небо.
Разбивание последнего может быть воспринято двояко: как созидательное начало — появление звёздного неба, или как разрушительное — конец мироздания.
Но это лишь одна из возможных интерпретаций — верить ей или нет, решать вам.
«Колобок», безусловно, одна из самых известных русских сказок, но похожие сюжеты встречаются и в других странах.
Во многих из них есть собственные версии истории о круглом хлебе или пироге, сбежавшем от своих создателей навстречу приключениям и неминуемой гибели.
Например, английская сказка повествует о Джонни-пончике, также известном как Johnny Cake.
Её сюжет очень напоминает «Колобка», с той лишь разницей, что у мужчины и женщины, которые испекли пончик, есть сын.
Именно его они попросили посмотреть за печью, пока сами работали в саду.
Мальчик не уследил — и Джонни укатился в лес, где встретил сначала землекопов, которые не смогли его поймать, затем медведя, волка и лису.
Она-то его и съела — всё как у нас.
В США аналог Колобка и Джонни-пончика — Пряничный человечек, который тоже перехитрил всех своих преследователей, кроме лисы.
В Германии же есть сказка о «большом толстом блинчике» — он убегает от трёх старых женщин, которые приготовили его и собирались им перекусить.
На своём пути он столкнулся с зайцем, волком, козой, лошадью и свиньёй.
В конце концов блинчик встречает троих голодных детей-сирот и сам прыгает к ним в корзинку, позволяя себя съесть.
2. Баба-яга провожает души умерших на тот свет
Баба-яга — не просто злая ведьма, пугающая детей.
Это сложный мифологический образ, который объединяет черты как доброй, так и зловещей силы.
Согласно исследованиям фольклориста Владимира Проппа, она является духом-проводником, обитающим на границе миров.
Избушка на курьих ножках — символ этого пограничного пространства.
Она вращается, открываясь лишь избранным героям, которые знают нужные слова или соблюдают особые ритуалы.
Это подчёркивает сакральную значимость встречи с Бабой-ягой.
В большинстве сказок она предлагает герою испытания или проверяет его смекалку, терпение и доброту.
Несмотря на пугающий облик, Баба-яга нередко помогает персонажам, если они проходят проверку.
Почему она это делает?
Её помощь, опять же, связана с функцией проводника: она способствует переходу героя на новый этап его пути, часто символизирующий духовное или моральное взросление.
3. В сказке про репку изначально не было никакой Жучки
Все мы помним, как дед посадил репку, а вытягивать её пришлось всей семьёй.
Но не все знают, что в первоначальной версии сказки, записанной фольклористом Александром Афанасьевым в Архангельской губернии, маленькую собачку звали вовсе не Жучка, а «сучка».
Да, это обычное обозначение собаки, которое не несёт никакого оскорбительного оттенка.
Но Константин Ушинский, стремясь сделать сказку подходящей для детей, решил заменить неудобное слово на «Жучка».
Кстати, в фольклорном варианте репку помогали вытягивать какие-то «ноги»:
«Пришла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут».
Возможно, что под загадочной «ногой» имелась в виду вовсе не часть тела, а ног-птица — или грифон.
Но точного ответа никто до сих пор не знает.
4. Река Смородина не имеет ничего общего с ягодами
Река Смородина, которая встречается в русских сказках, например в истории о Добрыне Никитиче, получила своё имя вовсе не в честь вкусной ягоды.
Название произошло от слова «смрад» — это намёк на её зловонные воды.
В славянской мифологии Смородина — это не просто река, а граница между мирами живых и мёртвых.
Вместе с Калиновым мостом, перекинутым через неё, эти элементы символизируют переход на тот свет.
И мост — это не только путь, но и испытание.
В русских сказках на нём нередко происходит борьба с врагами или чудовищами, что символизирует преодоление страха смерти.
Само же слово «калинов» может быть связано с древнеславянским словом «калить», которое означает «разогревать твёрдый материал докрасна или добела».
Интересно, что река Смородина и Калинов мост часто встречаются в былинах про богатырей.
Всё потому, что эти герои способны преодолеть границу, разделяющую мир живых и мёртвых, и стать посредниками между ними, защищая людей.
5. «Курочка Ряба» тоже не так проста, как кажется
Скорее всего, это была одна из первых сказок, которую вы услышали в жизни.
Но для взрослого человека она может показаться бессмысленной.
Курочка снесла золотое яйцо, дед бил — не разбил, бабка била — не разбила, мышка разбила, и все почему-то заплакали, хотя, вроде, этого и хотели.
«Хорошую» концовку, в которой курочка пообещала снести новое яичко, причём не золотое, а простое, зафиксировал в своём детском учебнике «Родное слово» всё тот же Константин Ушинский.
Однако в фольклорном варианте, записанном Александром Афанасьевым, сказка так не заканчивается.
Там всё гораздо мрачнее.
Оказывается, дед с бабкой вовсе и не пытались разбить золотое яичко.
Поэтому, когда мимо пробежала мышка и произошло непоправимое, старик со старухой тут же разрыдались, в печи стало полыхать, верх на избе зашатался, а внучка вообще с горя удавилась.
Неудивительно, что исследователи пытаются проанализировать эту сказку с точки зрения мифологии.
Например, по мнению филолога Лидии Мощенской, в «Курочке Рябе» отражается космогоническая модель мира, разделённого на верхний, средний и нижний.
Верхний мир в традиционной культуре многих народов считался местом обитания небожителей, которые покровительствовали людям, а нижний — наоборот, был населён существами, враждебными для людей.
Ну, а средний мир — это и есть человеческая вселенная.
Так вот, дед, баба и курочка представляют наш мир, мышка — нижний, поскольку несёт с собой разрушение, а золотое яйцо — верхний, так как символизирует звёздное небо.
Разбивание последнего может быть воспринято двояко: как созидательное начало — появление звёздного неба, или как разрушительное — конец мироздания.
Но это лишь одна из возможных интерпретаций — верить ей или нет, решать вам.
Канал: Интересное в сети
Метки: Читание
 396 |  4 |  21 |  1 |
 |  |  |
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
