Русские неонацисты в Израиле.

Кровь не водица ... и что же замолчали? Дальше то что?
Кровь не водица, а не попьешь - не спится?
Или, кровь не водица, от собаки голубь не родится?
Или, кровь не водица - проливать зря не годится?

В том контексте, в котором пословица была адресована мне, вариант 2. Это важно- продолжить? Та, кому это написано понимает, о чем я.

Важно. Вы пишете не в личной переписке, а публичном дневнике, к тому же в ответе мне. Мну не телепат и в праве понимать публичный текст. Тем более упомянуто что поговорка русская в контексте характеризующем русскую культуру. И тут я с Вами не соглашусь, русский, да и вообще славянский вариант - третий: Кровь не водица - проливать зря не годится.

Как ни странно, но мне, нерусскому, больше импонирует третий вариант. Как попал в ваш дневник, понял только сейчас. Сорри, и спасибо за инфо.

Сим, извини что вмешиваюсь, но ты знаеш: я нашу личную переписку с Маузером не открою. Захочет - сам тебе разскажет. Извини. **Знаю, что не просиш открыть, как и не будешь её читать с другово ника с админскими полномочиями.

А теперь по сути. **"Кровь не водица - проливать зря не годиться". **СТОП! А судьи кто? **Кто вправе решать зря пролита кровь или не зря?

При чем тут переписка? Я указал пользователю на ляп в комментировании публичных записей. Ради него же, чтоб понял и не совершал больше таких ошибок ведущих к конфликтам.

Этого мусора во всем мире пруд пруди, поражает другое. Что ЭТО появилось в Израеле!

Съёмка на видио ведётся или для последующего "разбора полётов" и работы над ошибками. **Или как отчёт заказчику. **Или для бахвальства перед сверстниками (в данном случае) "Гляди какой я крутой! Видиш как этой чурке еблище разукрасил". (цитата из материалов дела)

Вопрос о судьях интересный. Но не сложный. "Не зря", это когда не остается иного выхода. Подчеркивается высокая ценность крови в противопоставлении воде - когда то дешевой на Руси.
кстати, антитеза говорит о славянском варианте, ибо в иных краях вода может быть дороже крови.

Ну так и хотелось поразить. Уверен, что им до лампочки Ильича сами идеи чистоты белой расы.

Кстати, "звёздного часа" на суде не было! Сейчас поставлю их фотки из зала суда, сам в этом убедишся. На суде они испугались не по детски, поняв что сам факт судебного процесса над ними равносилен смертной казни. И это не образ. Это факт. Но как я уже написала в топике, их спасли психиаторы, признав психически больными. Кстати, единственно правильное решение, в Стране где нет смертной казни.

Ок. Но ответа нет. **А кто вправе решать: когда не остаётся другово выхода? и становятся легитимными действия, оправданные формулировкой "не зря"?