У сильного дождя множество описаний:

боснийский: дождь ломами
каталонский: дождь из лодок с бочками
чешский: льет, как из лейки / про очень плохую погоду – падают тачки / женятся там все черти
эстонский: струи, толщиной в бобовый стебель
французский: как корова обмочилась
греческий: струи как ножки стула
венгерский: как из ванны
исландский: дождь огненный и серный
польский: льет жабами
сербский: таким дождем мышей убивать
словацкий: тракторы падают
(с)