10 июл 2023 (OFF) Hirundino (B) :

Эсперанто

Вчера один сракесовец в личку в кратце рассказал про этот язык. Сегодня я за 2 часа прочла учебник...
Подробнее...

Комментарии (11)

загляните в лакский язык он проще,тем более на кирилице
Ого, откуда у меня журнал))
Переведите на русский:D

Ne memoras, ni estis dudek duope aŭ dudek triope.

Не выходит? Хотя мы все прекрасно понимаем что это значит даже без перевода.
Что-то примерно похоже на:
Не помню, мы были двадцать вдвоем или двадцать втроём. То есть на русском такую фразу невозможно составить
Че-то про память и чистительные 22 23, да? :zawtoroj
Можно только перефразировать, но не перевести. Например : Не помню, нас было двадцать два человека или двадцать три.
NoAvatarMan
Какой учебник читала? Дай ссыль на него, пожалуйста.
Показать комментарий
Скрыть комментарий
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Версия: Mobile | Lite | Доступно в Google Play